fluff (clump of fabric fibres); lint; ball of dust; dustball
eardrum; tympanic membrane
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to break a dam; to burst out
to cry and shout; to scream
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to kneel (in respect); to genuflect
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to stop crying; to cry oneself out
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be filled to bursting; to burst
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
eccentric; crank; weirdo; oddball
treasure; treasured item; prized possession
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
disorder; chaos; confusion; mayhem
innocence; being not guilty
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be imaginable; to be conceivable
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
powder snow; powdery snow