air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
dying; death; dead; useless; damned
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
sea of blood; pool of blood
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
violent emotion; passion; fury
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
farewell; adieu; goodbye; so long
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
utmost limits; extremity; limit
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
virtue; benevolence; profit; benefit
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
will; testament; one's dying wish; one's last words
escape from reality; escapism; ostrichism
indiscriminately; recklessly
stress relief; getting rid of stress
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
opposition; rivalry; competition; antagonism
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to dry up; to parch; to ebb away
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land