to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
these guys; these fellows
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
opening and shutting; opening and closing
coal mine; (coal) pit; colliery
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
opening and closing; opening and shutting
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to run off (fluid); to run down; to flow down
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
dark red; dark brown; reddish brown
being startled; getting a shock
terminus; last stop (e.g. train)
ready with a rifle leveled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to hold one's breath; to catch one's breath
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to illuminate; to shine a light on; to light up
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality