(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
rubbish; trash; garbage; refuse
to chase; to run after; to pursue
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
busy; hurried; confused; flurried
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
regular time; stated period
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; one brick short of a full load
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
ripple (on water); wavelets
to flicker; to quiver; to waver; to sway
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to burn into one's memory; to sear an image
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run off; to break into a run; to start running
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
one flower; one wheel; (arch.) full moon
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
human-wave tactics; throwing people at a problem
coat; tunic; jacket; outer garment
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
the reverse; other side; lining
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to indicate; to show; to point to
having said that; on the other hand