slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
main guest; guest of honor; guest of honour
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
book; volume; this; present; main; head
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
(present) head of a family
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to trust; to relax one's guard (around)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
the lower classes; the common people
lately; recently; nowadays
audience (with a person of high standing)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to seclude oneself; to shut oneself away
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
to chide; to rebuke; to reprove
abusive language; violent language; wild words
withdrawal; retraction; revocation; repeal
world; society; people; the public
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
wherein; therein; thereinto