to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
property; fortune; assets
branch family; cadet family; establishing a branch family
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
property; fortune; means; assets
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
(period of) a year; during an era
common people; ordinary people; masses
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
anything and everything; from top to toe; from A to Z
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
self-consciousness; self-awareness
lack of self-reliance; depending on others
to be needed; to be wanted
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to move (house); to change residence
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
neck; head; dismissal; discharge
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to be jealous of; to envy; to begrudge
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
somehow; how; in what way; why; what kind of
lost property; something dropped and left behind
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
on the sea; on the ocean; offshore
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?