long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
body; physical system; (the) person
pointing out; identification
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to have an erection; to become erect
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
guardian; protector; patron; parent
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
a hundred lashes; a hundred strokes
(your, his, her) daughter
accurate; correct; precise; exact
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
paying an unannounced visit; rudeness
temple elementary school (during the Edo period)
to get on a horse; to mount a horse
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to bungle; to make things awkward
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
quantity; amount; volume; number; amount of money
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
historical play; period drama
of all (things, people, places, days, etc.)
school; school building; schoolhouse
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite