cafe featuring Japanese-style sweets
to turn towards; to point
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
in a whisper; in a low voice; in undertones
whispered conversation; whispering
to happen to have on hand or in stock
to fold one's arms; to link arms with someone
the feeling between (new) lovers
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
henchman; follower; (arch.) adopted child
restriction; restraint; binding; constraint
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to rub; to pat; to stroke; to massage
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
stealing another's romantic partner
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
rebellious phase; rebellious age
to rush on; to attack; to swoop down on
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now