light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
as if nothing had happened
reopening; resumption; restarting
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
standing; reserve; always having ready
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
let me see; well; errr ...; uhh ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
killing time; staving off boredom
princess; daughter of a nobleman
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
day of month; counter for days
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(eating or drinking) to one's heart's content
state of affairs (around you); situation; circumstances
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
invitation; introduction; temptation
to talk; to chat; to chatter
growth period; growing season
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
honest; frank; candid; honestly; frankly
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
lightly; easily; carelessly
to chase; to run after; to pursue