mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; (web) crawling
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
in a crowd; ganging up (on); joining forces
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
judgment; judgement; decision; verdict
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
nightclub with hostesses; risqué bar; dubious nightclub
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
remittance fraud; bank transfer scam
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
change of course (of a ship); steering
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
bullying (the weak); bully
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
to claim victims; to leave casualties
trial; judgement; judgment
discretion; judgement; judgment
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)