main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
thousands; several thousand
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
gray zone; grey zone; gray area
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
infantry; infantryman; foot soldier
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
ambush; lying in wait for an ambush
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
thinning out; pruning; culling; infanticide
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
positioning; getting a position; taking a position
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
witnessing; observing; sighting
to be inclined to do; to be willing to do
first experience (of something); first sexual experience
sex worker (at a soapland)
hostess bar; bar with female companions for male customers
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to break a promise; to go back on one's word; to renege
drinking alcohol from a woman's crotch
contest; comparison; competition
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)