man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
healing; soothing; therapy; comfort; solace
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
desperation; struggle to the death
sword play; samurai drama
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
discretion; consideration; allowance
cultural standard (of a people); moral standard; cultural level; standard of living
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
fighter (for); militant; champion (of); boxer
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
francisca; francesca; type of throwing axe
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
bursting and scattering; popping and being dispersed
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
application (of ointment, etc.); coating
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the fellatee); face-fucking
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to gain experience; to accumulate experiences
whipping; beating with a whip; whiplash
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
author; writer; novelist; artist