(in the) confusion (of the moment)
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
abuse; curse; swearing; insult
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
mental fatigue; worry; boredom
judging from; on the basis of; from the point of view of
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
difficult to be (in a place); not feeling like staying
light trap (for killing insects)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to cross one's mind; to occur to one
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
public morals; discipline; rules governing social behavior
to keep a watchful eye on
to blame; to find fault with
Iwagaki oyster (Crassostrea nippona)
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
clam sauce pasta; vongole (e.g. spaghetti alle vongole)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)