(archeological) remains; ruins; relics
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
ancient times; distant past; antiquity
great earthquake (disaster); highly destructive earthquake
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
laptop (computer); notebook (computer)
to summon courage; to be brave
host; landlord; innkeeper
eyesight; vision; visual acuity
early summer; fourth month of the lunar calendar
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
bullying; teasing; chivying
flagrante delicto; caught red-handed
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to insert; to put between; to tuck (into)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to go through; to pass through; to get through; to cut across
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring