thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
not under observation; not on one's radar; unmarked (player); unguarded; unmarked (item, etc.); without a mark
more haste, less speed; slow and steady wins the race
information board; building directory
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
foreign travel; overseas trip
economical; efficient; lean; compact
excess flesh; surplus fat; flab
to chip off; to scrape off; to prune
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to uncover; to solve; to reveal
seat belt; seatbelt; safety belt
hidden treasure; treasured article
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)
room for female servants; room where there are women; jail for women
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to cajole; to deceive; to seduce
nervous temperament; worrier's disposition
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
timidity; nervousness; being easily intimidated
sense of caution; wariness
to cross; to go across; to go through; to cut across
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement