natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
expectation; anticipation; forecast
one's youth; early life; one's early days; one's early years
great difference; major mistake
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
staying the night; lodging (at)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
arrangements; plan; programme; program; preparations
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
subserviency to the stronger
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
sound argument; fair argument; just reasoning
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
early dawn; grey of morning; gray of morning
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
decisive battle of brief duration
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
jaw; chin; barb (of a fishhook)
chin; jaw; gills; branchia
ferocious; fierce; truculent; savage
principle; theory; fundamental truth
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
100,000; hundred thousand
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
allocation; appropriation