goalkeeper; keeper; goalie
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
beginning; opening; start; outset
Okinawa (city, prefecture)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pension (Western-style boarding house)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
food expenses; money for food; charge for board
traveling expenses; travelling expenses; carfare
paying for oneself; (at) one's own expense
to take refuge in; to succeed in running away
zip fastener; zipper; zip
management; administration; operation; running (a business); conducting
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
13th day of the month; 13 days
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
finally; at last; in the end; ultimately
cicada; locust; small-sized pulley
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
lewdness; lewd person; pervert; lecher
my goodness!; oh my!; oh dear!
nonchalantly; unconcernedly; casually
again; once again; yet again
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
pizza manjū; steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
counter; window; teller window; contact person; point of contact
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout