sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
southern part; the south (of a region)
just past noon; afternoon
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
chance of precipitation; chance of rain
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one's future; one's fate; one's way; one's path
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
please!; I'm asking you; for heaven's sake
(mental) agony; anguish; suffering; distress
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to strain or exert oneself; to go all out
passing mark; qualifying marks (score)
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
accomplishment; execution
confections; sweets; candy; cake
eccentricity; eccentric behaviour
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
of course; certainly; naturally
Nankaidō (alt. name for the Shikoku region)
instead; but (on the other hand)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to complain; to make a complaint
eating everything (on one's plate, etc.)
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
shower of dharma; Buddhism flowing forth
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
choosing; selecting; deciding (on)
local specialty; local special dish
to like; to prefer; to be pleased by
to distribute; to apportion; to divide
(appropriate for) one's age
to be sad; to mourn for; to regret
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
fight; fighting spirit; fight!; do your best