innocence; being not guilty
southern country; southern provinces; southern lands
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
will; testament; one's dying wish; one's last words
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
first day of the month; the first of the month
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
Central Labor Relations Committee
association; society; organization; organisation
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
prayer; grace (at meals); exorcism
to hunt out; to flush out; to round up
if you are so inclined; if it suits you; if you like
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
lucky; nice!; score!; bingo!
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
opportunity; chance; time; occasion
one's self-possession; one's presence of mind
to tower over the surroundings
main street; avenue; boulevard
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
house in an alley; rear tenement
well-known store; famous shop
morning; forenoon; just before noon
semi-dry; semi-secco (e.g. wine)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
exercise to help digestion
souvenir store; gift shop
sightseeing spot; tourist attraction
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny