omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
straight to the point; point-blank; frank; direct
force; unit; corps; squad; troops; party
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
responsibility; liability; blame; torture; torment
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
brink; verge; critical moment; crucial moment
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
right to decide; having say (in a decision)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
such; this sort of; like this
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
taking the extenuating circumstances into consideration
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
at once; immediately; right now
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to forget oneself; to lose control of oneself
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
concession; conciliation; compromise
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
critical (touch and go) situation; explosive situation
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
excelling; surpassing; outdoing
acceleration; speeding up
comma; decimal point; radix point