becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
underground website (often critical or containing unofficial information)
thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation
sweets (desserts, candy, etc.)
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
support; backing; aid; assistance
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
ultrahigh speed; ultrafast
automatic; intransitive verb
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
society; public; community; social studies
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
small quantity; small amount; narrowmindedness
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to swell (from inflammation); to become swollen
in proportion to; just as much as
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
building (construction) site
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting