inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
honorific affix; honorific prefix
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
eye mucus; eye discharge; sleep
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
in the hospital; hospitalized
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
playfulness; playful mood; imaginativeness
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
determination; resolution
as expected; as predicted
responsibility; liability; blame; torture; torment
to be worried; to be troubled
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be able to eat; to be able to swallow
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
prickling; stinging; tingling
instead of; replacing; on behalf of
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack
smuggling; contraband trade
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
meeting up; gathering; assembly; set
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter