aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
publicity; advertisement; advertising; propaganda
United States of America; USA; United States Army
naturally; in due course; by itself; of its own accord
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to slap; to strike; to spank
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
(not) even once; (not) ever
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
ahead (of); before; slightly earlier
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
exquisite; superb; perfect; miraculous
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
beyond; across; the other side; the distance
all; completely; totally; entirely; thoroughly