taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
evening cicada (Tanna japonensis)
soft and elastic; flexible; pliant
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
Cryptotympana facialis (species of cicada)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
double; two-fold; two layers; diplo-; dipl-
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
superior airs; air of importance; overemphasis
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
scrubbing hard; scrubbing clean
to this extent; to this degree; this much
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
disinfection; sterilization; sterilisation
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to some extent; to a certain extent
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
to come to like; to become fond of; to fall in love