friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
unlimited; endless; boundless; infinite
high-class restaurant; high-end store
gum; rubber; eraser; condom
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
clearly; distinctly; vividly
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
practical problem; practical matter
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
total amount (of money); total sum; sum total
telephone call; telephone (device)
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
guest; visitor; customer; client; shopper
false name; alias; assumed name; pseudonym
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
manners; etiquette; polite behaviour
something or other; one thing or another; this or that
lateness; tardiness; arriving late
in advance; beforehand; previously; ahead of time
we; us; I; me; my store (business, etc.)
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
seeing off and meeting on return
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
information technology; IT
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress