suspicious behavior; acting suspiciously
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to thrust away; to send flying
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
outside a library, museum, etc.; off the premises
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to have; to possess; to own; to be endowed with
to look down on; to condescend
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
powerful person; influential person
heave-ho; oops; yes; yeah
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
troupe; theatrical company
thanks to ...; owing to ...; because of ...
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
tight-lipped; able to keep a secret
to move (house); to change residence
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
unification; bringing together; generalization; control; supervision
through; throughout; through (the good offices of); by way of
trampling down; overrunning; infringement; violation
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant