second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
separate case; another matter
plot of land; lot; soil; locality; region; place
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
bright red; crimson lotus flower
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
body; group; party; company; troupe
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to form a pair; to pair up
black; black go stone; guilt; guilty person
feminine; womanly; female
selection; choice; picking out
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
study; pursuit of knowledge
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
as; because; with; due to
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
ticket; coupon; bond; certificate
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
friendship; fellowship; camaraderie
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
hardly any; almost nonexistent; very little
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
long ago; already; a long time ago
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
bento; Japanese box lunch
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
It's nothing!; Don't mention it!