to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
chapter; section; medal; badge; insignia
to finish reading; to read through
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
another helping; second helping; seconds; other paw!
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
one's romantic fate; one's luck in love
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
difference; variation; difference
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
fact; truth; reality; in fact; actually
(another's) child; child; kid
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
as much as one can; as much as possible; if at all possible
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
cease-fire; truce; armistice
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
suffix appended to someone else's family members
courageous; brave; bold; valiant
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to accompany; to follow; to keep up with
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
shape; form; appearance; style; state; situation
combat; battle; action; active service; actual fighting
both (people); the two of them
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)