to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
already; now; by this time; quick; early; fast
consecutive victories; series of victories; winning streak
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
starting line (in a race); start line; starting point
continuation; succession; series; continuous
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
school building; schoolhouse
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to look into; to peep into; to peer into
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to jump from one thing to another
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
strong wind; high wind; moderate gale
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
gale; violent (strong) wind
storm and stress; Sturm und Drang
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
spot; point; place; position
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hot topic; talk of the town
something or other; one thing or another; this or that
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
national holiday; public holiday
several people; a few people
game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM
tabletop game; table game
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
work (film, book); production; creation; turning (something) out
legend; tradition; biography; life; method; way
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
tearjerker game (esp. visual novel)