temptation; allurement; lure; enticement; seduction
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
whether one likes it or not; willy-nilly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to advise strongly; to insist (on something)
even though things may appear this way
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to delay; to put off; to procrastinate
which (of three or more); well; now; c'mon
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
verbalizing; putting into words
difference in social standing; difference in social position
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
depression; low spirits; dejection
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
change of heart; change of mind; change in mental state
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
container; receptacle; vessel; packaging
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
high rating; good reputation
middle-aged man; Buddhist priest
among these; between these; of these; in here; in this
different opinion; objection
place; room; margin; scope
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to overdo; to go too far; to go to excess