wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
treasure; treasured item; prized possession
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to become better; to improve
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
rights to usage of one's likeness
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
when; how soon; how long until
unusual space; other dimension
may I ask (for); might I ask (that)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unexpectedly; unusually; considering all that
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to speak; to hear a voice
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to change places; to relieve one another; to replace someone
big and round (eyes, shaven head, etc.)
broth; soup (esp. miso soup)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
to soak into; to permeate; to penetrate