temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
compensating; making up for; supplementation
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
handicrafts; hand-crafted goods
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
on the road; on the street; in the street; on the way
wrapped offering (of money)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to be profitable; to yield a profit
guest; visitor; customer; client; shopper
outsider; someone outside of a group
possible; potential; practicable; feasible
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
scandal; deplorable event
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
festival; feast; carnival
public relations; PR; publicity; publicizing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
tactics; strategy; military operation; naval operation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
degree of familiarity; popularity
implication; nuance; shade of meaning; connotation
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
that gentleman; that lady; he; she