to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
figure; form; appearance; dress; state; condition
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hello; good day; good afternoon
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
name; given name; first name
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
while; even though; despite
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
this occasion; at this time; now
beyond that point; after that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
while alive; during one's lifetime
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)