dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
on one occasion; once; at one point; at one time
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
existence; possession; having; limited company
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
therefore; consequently; accordingly; for that reason
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
being very busy; busyness
leisure; leisure time; spare time
to amuse oneself; to make merry
to be reminded of; to call to mind
being good-for-nothing; useless person
man who financially depends on a woman
mistress; kept woman; concubine
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
cheese tara; stick of cheese sandwiched between two thin strips of dried fish paste
to buy again; to buy anew
wages; pay; rental payment
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to take the middle (between the two); to split the difference
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men