to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
close; intimate; on good terms
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
vaulting horse; vaulting box; box horse
exquisite skill; wonderful performance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
witnessing; observing; sighting
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reasoning; logic; persuasion
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
retreating figure; appearance from behind
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
to have a hole; to be pierced (with a hole)
(not) a single person; (no) one
to allow (someone or something) to come near; to let get close
surely (not); certainly (not)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
lack of understanding; lack of sympathy
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
king; monarch; ruler; champion
solitude; loneliness; isolation
understanding person; supporter
to search for; to seek for; to look for
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
just as one thought; as usual; sure enough