retrial; reopening of a case; review; reexamination
look of amazement; looking dumbfounded
sobbing; weeping; whimpering
very; extremely; excessively
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
line-up (baseball, product, etc.); lineup
is it?; isn't it?; be; is
manly; masculine; like a man
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
as if to say; as much as to say; as though
instead; but (on the other hand)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
money-making; earning money
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
monks make pure profit; monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit
scene; view; prospect; outlook
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
festival merrymaking; revelry
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
incredible; unbelievable; terrific; impressive