tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
several times; several degrees
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
main question; real issue at hand
to comfort one another; to offer each other consolation
to get complicated; to grow worse; to turn sour
food; foodstuff; prey; victim
registry; entry; book-keeping; signature
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
unless (you do something)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
to rip off a coupon; to punch a ticket
ticket-collector; collecting tickets
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to be saved up (of money)
cross mark; demerit mark; an X
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to begin; to set about; to start
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
strategy meeting; council of war
suddenly; abruptly; quickly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
this, that and the other; this and that