result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
elephant (Elephantidae spp.)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
to stop talking; to break off; to pause
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
blushing; getting red in the face; embarrassment
moving about; stirring about
passing through; through passage
lie; falsehood; fiction; fabrication
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
this and that; one thing or another
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to be true to nature; to be lifelike
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to tear up and throw away
to sob convulsively; to heave with sobs
the most; the extreme; prime; conspicuous
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to lay the blame on; to put the fault on
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
regular holiday; fixed day off; regular closing day
World Hearing Day (March 3)
hum (of a TV, radio, etc.)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
carpenter's square; instigation; suggestion
indicates means of action; cause of effect; by
to hang one's head; to droop one's head
to be imaginable; to be conceivable
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
pretty girl who attracts customers to come inside a shop