all talk; glib; insincere; empty; specious
to make a vow; to take an oath
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
chit; sales slip; voucher
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to be crowded; to be packed; to be complex
working for a company; being employed by a company
type of occupation; occupational category
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to say; to be called; to do
biting; gnawing; in constant pain; irritated
pride; dignity; self-respect
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
besides; moreover; in addition
unexpected meeting; coincidence
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
set; set meal; combo-meal; hairdo
results; record; grades; marks
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
large serving; large portion
price; cost; charge; payment; bill; fee
item; article; dish; course; finest item
tattling; telling on (someone)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
exclusion of males; (being) closed to men
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
very; extremely; exceedingly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)