beautiful boy; pretty boy; handsome boy
prince; subordinate Kumano shrine
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
a long time ago; in those days
what time; (lit.) which hour
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
striking; remarkable; considerable
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
just right (time, size, length, etc.)
fishing, esp. using a net or trap; catching fish
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to lose sight of; to miss
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
African coris (Coris gaimard); yellow tail coris; clown wrasse
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
spots; speckles; spotted pattern; mottled pattern
as; because; with; due to
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
blue; sad; down (in the dumps)
(scattered) spots; specks; speckles
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)