Ursa Major (constellation)
stars; the stars and planets; celestial bodies
Callisto (moon of Jupiter)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
Ursa Minor (constellation); the Lesser Bear
ringleader; main culprit; main cause; source
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
empress (consort); queen (consort)
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
worldly wisdom; gumption; stingy person
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
five times (as much); quintuple; fivefold
Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
(verbal) message; word (from someone)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)