horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791; Austrian composer)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
one machine; one aircraft; one life
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
offender; criminal; culprit
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
to make fun of; to look down on; to make light of
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
counter for things inside a bag
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
dripping with sweat; bathed in perspiration
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
bathing; going in the bath
fee; charge; rate; material
surprise; astonishment; wonder; amazement
open-air bath; rotenburo; rotemburo
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
changing clothes; change of clothes
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
hair (on the head); (a) hair
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
men's bath; men's section in a public bath
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
on one occasion; once; at one point; at one time
women's bath; women's section in a public bath
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively