stomach-ache; stomach pain; gastralgia
memory; memory; recollection; remembrance
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
to have a name entered in the family register
violent explosion; bursting
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
calculator (electronic); pocket calculator
candlelight service (e.g. in a church); ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each
miser; cheapskate; skinflint
(find) common (meeting) ground
based on; built on; made from
weave; weaving; woven item
to shine; to glitter; to sparkle
(addressee's) name; (recipient's) name and address
first person to say something; first person to suggest something
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
child rearing; child raising; raising children; parenting
to sum it up in one word; ... is the word for it
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
all (there is); as long as there is
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
entrance; admission; entering
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful