to rest; to suspend; to give relief
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
oppressive pain; tenderness; pressure pain
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
arrogance; haughtiness; conceitedness
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to walk about; to go out (here and there); to gad about
naughty; mischievous; unruly
the whole town; all over the town; throughout the town
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
penny candy; cheap individually wrapped sweets
winning over; placation; gentle persuasion
growth period (in children)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
deep-seated; deep-rooted; ingrained
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
to take on a role; to take part
cut; slice (meat, fish); fillet
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
breast enlargement; breast enhancement; upper body photograph
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
nimono; food cooked by boiling or stewing
regulation; adjustment; control