big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
stir frying; stir-fried food
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
lock-opening; lock-picking
to lean against; to recline on
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
complete; whole; perfect; safe
one more time; once more; once again
first period (e.g. first class in school day)
illustrated diary; picture diary
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
taste; liking; preference
to plunder; to grab; to snatch
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to be needed; to be wanted
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be splendidly handsome
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
without thinking of the consequences
something to wear; clothes
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder