patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
calendar; calender (machine for flattening things)
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
every place; various places
emigration and immigration
overcrowding; crowded; congestion
to be really good (at something); to be as good as a professional
ramification; branching off
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
(spaghetti alla) carbonara
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
unnatural; affected; studied; forced
Europe and America; the West
sad to say; how sad; alas
to fall in love (with); to love
creed; belief; conviction; article of faith
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
a few years ago; some years back
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to be prominent; to be conspicuous
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
New Year's Eve; end of the year
making a strange face; strange face
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
public and private; official and personal; government and people
debut; initial stage appearance
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
great; grand; extensive; large-scale
starting point; point of departure
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
starting line; starting point
making a guest appearance; guest starring
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence