before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sunlight; rays of the Sun
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
old couple; elderly couple
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
field of flowers; flower garden; flower bed
counter for wheels and flowers
counter for birds or rabbits
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
to cultivate a better understanding
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
game arcade; video arcade; penny arcade
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
load; loading; weight (of a load)
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
opening; gap; dried and opened fish; extension
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
supreme; sublime; highest
chocolate chips; chocolate chip
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
sweet tooth; love of sweet things
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spell; charm; incantation; magic words
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you