to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
Japanese ash; Manchurian ash
butterfly net; net for catching insects
yellow; high-pitched (voice); shrill
(being) worth seeing; impressive
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
(one's) older brother; lad; sonny
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to surprise; to frighten; to create a stir
to hold one's breath; to bate one's breath
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
emperor angelfish (Pomacanthus imperator)
fry; juvenile fish; fingerling
horizontal stripes; lateral stripes
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
moderately; in moderation
moorish idol (Zanclus cornutus)
heaps of corpses all around
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
half-crying; being on the verge of crying
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to strike out; to start swimming
this area; around here; this point; this much; this extent
quite; very; 10^48; quindecillion
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
strict prohibition; ban; interdiction
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
water temperature (esp. bath)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
bothersome; tiresome; bother to do