cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
private property; personal belongings; personal effects
feeling of loneliness; feeling of desolation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
drama club (e.g. at school); dramatic society
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
work (film, book); production; creation; turning (something) out
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
progress; advance; making (good) progress
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
discussion; talk; tête-à-tête; conference
finish; finishing; finishing touches
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
distant future; inevitable future; places one goes to
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
fair; fair ball; fair (event)
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
cooking; food preparation
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
whereabouts; what part; how much; what point
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
in perfect form; going swimmingly
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery