August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
head; lead; vanguard; first
rock-paper-scissors (game); janken
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to fold up; to fold into layers
great delight; great satisfaction; rapture
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to come to one's senses; to calm down
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to show up; to appear; to turn up
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
fortunately; luckily; thankfully
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to become (a state, condition, etc.)
victory; triumph; conquest; success; win
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark