to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
time and time again; many times; a number of times
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to say; to be called; to do
counter for drops of liquid
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to iron; to do the ironing
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
modern Japanese (esp. as a school subject)
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
what time; (lit.) which hour
the world in general; society; convention
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to shift one's attention to; to shift one's focus on
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
at last; finally; barely; narrowly; just
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
yikes; oops; eep; wow; aargh
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
ignorance; innocence; stupidity
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily