big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
hang in there; go for it; keep at it; do your best
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to complete decisively; to do to completion
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
about when; about what time; how soon
to begin to appear; to begin to come in
calm; composed; cool; quiet
goal; target; aim; mark; sign; landmark
right away; without delay; as soon as possible; very soon
duty; function; office; mission; task
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
story; tale; talk; discussion
deletion; elimination; erasure; striking out
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
numeral; figure; digit; numeric character
lewdness; lewd person; pervert; lecher
losing one's virginity; first-time sex
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be saved up (of money)